Artista Multidisciplinaria | URUGUAY
THE OFFICE / LA OFICINA
Written on paper with which the one that proves or accredits something, such as a title, a profession, a contract, etc. the documents emerge.
Stored in a safe for more than 30 years, like treasures waiting to be discovered, or prisoners wanting to be released, there they were, I didn't look for them, I just wanted to make space for the office.
Lease, purchase or sale contracts, bank payments, compliant debts, impressions of account statements, all from the 90s. Their colors denoted age, as well as the typography written in some by typewriter in others by hand, in the most modern perhaps the printing of the first ribbon printers.
I could just have thrown them in the trash, or set them on fire, maybe. I also thought about keeping them as such, since they aroused mixed feelings in me, beautiful treasures with history…
... but the rebellious being that resides in me did not agree and in an uprising against some already non-existent authority or a government that has already passed, I prepared to crumple, paste or paint them. Why? Overthrow and replace him with another, me.
ESPAÑOL
Escrito en papel con el que se prueba o acredita una cosa, como un título, una profesión, un contrato, etc. emergen los documentos.
Guardados en una caja fuerte por más de 30 años, como tesoros esperando a ser descubiertos, o prisioneros deseando ser liberados, allí estaban, no los busqué, solo quería hacer espacio para la oficina.
Contratos de arrendamientos, de compra o venta, pagos de bancos, deudas en conforme, impresiones de estados de cuenta, todos de los años 90. Sus colores denotaban la edad, así como la tipografía escrita en algunos a máquina en otros a mano, en los más modernos quizá la impresión de las primeras impresoras a cinta.
Simplemente podría haberlos arrojado a la basura, o prenderlos fuego, quizá. También pensé en conservarlos como tal, ya que despertaron en mí sentimientos encontrados, hermosos tesoros con historia…
... pero el ser rebelde que reside en mí no estuvo de acuerdo y en levantamiento contra alguna autoridad ya inexistente o un gobierno que ya pasó, me dispuse a arrugarlos, pegarlos o pintarlos. ¿El fin? Derrocarlo y sustituirlo por otro, por mí.